18/01/22, réunion d’information * Tiny Forest*

Voici une invitation pour une réunion (via Teams) de Bruxelles Participation :

FR/

Chères et chers habitants de Neder-Over-Heembeek/Mustaard,

L’un des lauréats du budget participatif 2020 de Neder-Over-heembeek/Mutsaard a proposé de créer une Tiny Forest : un morceau de forêt sauvage qui rendra le quartier plus beau et plus agréable.

Ce projet a été développé en collaboration avec Good Planet et les écoles “De Beiaard” et “A la Croisée des Chemins”.

Fin janvier, la Tiny Forest sera plantée aux abords de la piscine de Neder-Over-Heembeek !

Nous sommes ravis de vous inviter à cet évènement. De plus amples informations suivront sur notre plateforme www.fairebruxelles.be et sur notre page Facebook. Tenez les à l’oeil !

En attendant, vous êtes les bienvenus à la réunion d’information qui aura lieu mardi prochain, le 18/01, de 19h00 à 20h30. En raison des mesures sanitaires, cette réunion aura lieu virtuellement, via Teams. Cliquez sur ce lien pour participer.

Nous souhaitons expliquer à tout le monde ce qu’on entend par “une Tiny Forest”, et vous expliquer ce que cela peut signifier pour les organisations ou les habitants du quartier. Nous voulons également donner aux autres écoles toutes les chances d’intégrer la Tiny Forest dans leur programme éducatif.

Des informations plus générales sur la Tiny Forest sont disponibles sur le site web de Good Planet : https://www.goodplanet.be/fr/tiny-forest-fr/

Au plaisir de vous rencontrer le 18 janvier !

Bien à vous,

Bruxelles Participation

NL/

Beste inwoners van Neder-Over-Heembeek /Mustaard

Een van de laureaten van de burgerbegroting 2020 van Neder-Over-heembeek/Mutsaard is een Tiny Forest: een klein stukje wilde natuur om de wijk mooier en aangenamer te maken.

In samenwerking met Good Planet en scholen “De Beiaard” en “A la Croisée des Chemins” werd dit project ondertussen uitgewerkt.

Eind januari is het zo ver, dan wordt het Tiny Forest aangelegd aan het zwembad van Neder-Over-Heembeek!

Heel graag nodigen we jullie van harte uit op dit bijzondere moment. De concrete info hierover volgt later nog op ons platform www.brusselsamen.be en op onze Facebookpagina. Hou deze dus zeker in ’t oog!

In afwachting zijn jullie meer dan welkom op de infovergadering aanstaande dinsdag 18/01, van 19u00 – 20h30. Gezien de huidige corona-maatregelen, zal deze ontmoeting virtueel, via Teams doorgaan. Klik op deze link om deel te nemen.

We willen graag iedereen informeren over wat een Tiny Forest is, en samen kijken wat dit kan betekenen voor organisaties of bewoners uit de buurt. Ook andere scholen willen we alle kansen geven het Tiny Forest te integreren in hun pedagogisch programma.

Meer algemene info over Tiny Forest vind je op de website van Good Planet: https://www.goodplanet.be/nl/tiny-forest-nl/

Heel graag tot dan!

Vriendelijke groeten

Brussel Participatie