Le 29/09, 4° (et dernière) Kidical Mass à NOH

KIDICAL MASS à Neder-Over-Heembeek 
Balade festive à vélo pour enfants !

Kindvriendelijke feestelijke fietstocht!

Dimanche / Zondag / 29 septembre / september – 15:00

__
FR – La Kidical Mass est une parade cycliste festive pour enfants, pour inciter davantage d’enfants (et de parents) à se déplacer à vélo. Notre vélo cargo customisé balance de la musique en cours de route. Nous pédalons au rythme des enfants et respectons le code de la route. La Kidical Mass est le moyen idéal de découvrir de nouveaux endroits dans votre commune, et pour nos Kets de faire des nouveaux potes ! Nous choisissons toujours un itinéraire différent le long des parcs, des terrains de jeux ou des événements pour enfants. Viens rouler avec nous!
__
NL – Kidical Mass is een feestelijke fietsparade op kindermaat met als doel om meer kinderen (en ouders) op de fiets te krijgen. Onze gepimpte bakfiets zorgt voor muziek onderweg. We fietsen op tempo van de kinderen en respecteren de verkeersregels. Een Kidical Mass is de ideale manier om nieuwe plekken in je gemeente te ontdekken, en voor onze Ketjes om nieuwe makkers te maken. We kiezen steeds een ander parcours langs parkjes, speeltuinen of kindvriendelijke evenementen. Kom je meefietsen?
__
Infos pratiques / Praktische Info
Départ / Vertrek : Versailles (à la plaine de jeux) – Rue de Beyseghem 121
Tout âges, tous niveaux /  Alle leeftijden, alle niveau’s
Parcours max. 5 – 7 km (rythme lent / traag tempo)
Durée / Duur max. 1 heure – uur
Gratuit / Gratis (sans inscription – zonder inschrijving)
Muziek onderweg / Musique en cours de route
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte / Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene
__
Follow us on @KidicalmassBrussels on insta/FB
Appel aux accompagnateurs – Oproep voor begeleiders – Mail: contact@kidicalmass.brussels
__
Co-organised by / partners
Vers’ailes, PCS Versailles Val Marie, Maison des jeunes, Fietsbieb Neder, Ride Your Future & burgers/citoyens
__
Powered by:
Kidical Mass Brussels & Bruxelles Mobilité
___
Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen / Les parents sont responsables de la sécurité de leurs enfants.
___
 Wij respecteren de verkeersregels / Nous respectons le code de la route.
___
 We take (group) pictures and short movies of our parades, that we publish afterwards.

By participating to a Kidical Mass you agree with this.