22/06, Kidical Mass

Dimanche 22 juin, la Kidical Mass 1030-1120-1020 x BXL Tour passe par la vélothèque La Pompe de NOH à 14h30 pour se rendre au Village Vélo du BXL Tour, au pied de l’Atomium.

C’est l’occasion de sortir vos vélos pour vous promener en famille et en sécurité dans une ambiance festive.

Rendez-vous vers 14h15 à la Vélothèque au n°2, av. des Pagodes !

Plus d’infos ci-dessous sur cette Kidical Mass 1030-1120-1020 x BXL Tour (source : évènement Facebook)

Kidical Mass 1030/1120/1020 + stand BXL Tour
Balade festive à vélo pour enfants !
Kindvriendelijke feestelijke fietstocht!
Dimanche / Zondag / 22 juin / juni 2024 (14:00 > 15:00)
___
Balade festive à vélo jusqu’au village du BXL Tour au pied de l’Atomium !  (6 km)

Rejoignez-nous pour une joyeuse parade à vélo à travers la ville !

 Départ à 14h – Mini-golf du parc Josaphat
 Arrêt à 14h30 – La Pompe / Vélothèque de Neder, point de ralliement pour les familles du quartier
 Arrivée à 15h – Atomium pour célébrer les 5 ans de Kidi !

 Le stand Kidical vous attend avec des animations non-stop de 9h à 17h (accessible via le tram 7) : Workshop, Photo Booth,…
 Venez nombreux : une fête pour petits et grands !

__

Feestelijke fietstocht naar het BXL Tour-dorp aan de voet van het Atomium!  (6 km)
Doe mee aan onze vrolijke fietsparade door de stad!

 Vertrek om 14u – Minigolf in het Josaphatpark
 Stop om 14u30 – La Pompe / Vélotheek in Neder, verzamelpunt voor buurtgezinnen
 Aankomst om 15u – Atomium voor het 5-jarig bestaan van Kidi!

 De Kidical-stand verwelkomt je met doorlopende animatie van 9u tot 17u (bereikbaar met tram 7): Workshops, Photo Booth,…
 Iedereen welkom – het wordt een feest voor jong en oud!
__
Les Kidical Mass de Bruxelles sont des parades cyclistes festives pour les enfants et leurs familles. Notre objectif ? Encourager petits et grands à se déplacer à vélo dans la ville, en toute sécurité et dans la bonne humeur ! Musique, rires et nouvelles rencontres animent ces balades où nous pédalons au rythme des enfants, tout en respectant le code de la route. Un itinéraire à chaque fois différent, adapté aux enfants : nous explorons les parcs, les terrains de jeux et les événements familiaux des 19 communes bruxelloises. Depuis notre lancement en 2020, nous avons déjà organisé 150 Kidical Mass et rassemblé pas moins de 5 500 participants en 2024 ! Ensemble, renforçons la culture vélo à Bruxelles !
___
De Kidical Mass van Brussel zijn feestelijke fietsparades voor kinderen en hun families. Ons doel? Jong en oud aanmoedigen om zich per fiets door de stad te verplaatsen, op een veilige en plezierige manier! Muziek, lachen en nieuwe ontmoetingen brengen leven in deze tochten, waarbij we fietsen op het tempo van de kinderen en tegelijkertijd de verkeersregels
respecteren. Sinds onze start in 2020 hebben we al 150 parades georganiseerd en in 2024 meer dan 5.500 deelnemers op de fiets gekregen! Steun ons via onze Spacefunding. Samen versterken we de fietscultuur in Brussel!
__
Infos pratiques / Praktische Info
Départ / Vertrek : 14H Mini golf parc Josaphat
Tout âges, tous niveaux / Alle leeftijden, alle niveau’s
Parcours max. 5 – 7 km (rythme lent – traag tempo)
Durée / Duur max. 1 heure – uur
Gratuit / Gratis (sans inscription – zonder inschrijving)
Muziek onderweg / Musique en cours de route
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte / Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene
___
Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen / Les parents sont responsable pour la sécurité de leurs enfants.
___
Wij respecteren de verkeersregels / Nous respectons le code de la route.
___
We take (group) pictures and short movies of our parades, that we publish afterwards. By participating to a Kidical Mass you agree with this.
____
Vous pouvez faire la différence !  Un soutien, un partenariat, une mise en relation ou une idée ?
Tout coup de pouce compte. Aidez-nous à continuer cette belle aventure et à mettre toujours plus d’enfants en selle !
 Contactez-nous : contact@kidicalmass.brussels