FR//

Durant le dimanche sans voitures nombreux sont ceux qui courent et font du vélo de gauche à droite, de place en place pour vivre un maximum d’animations. La Ville de Bruxelles participe cette année encore en organisant diverses activités.

Sur la place Peter Benoit se trouvera le Brussels Bike Circus. Le Brussels Bike Circus est un parcours de vélos hors du commun où jeunes et moins jeunes peuvent faire des tours à vélo. A côté du parcours une terrasse conviviale sera installée afin que les familles en balade puissent se reposer. L’organisation Circus Zonder Handen sera également présente.

*********************************************************

NL//

Op de Autoloze zondag lopen & fietsen tal van mensen van links naar rechts, van plein naar plein, om zoveel mogelijk van de animaties mee te pikken. Ook Stad Brussel doet hieraan mee met het organiseren van verschillende activiteiten

P. BENOITPLEIN, NOH 9u-18u
Op het Peter Benoitplein wordt het Bike Circus Brussels geïnstalleerd. Deze bestaat uit een gekke fietsenparcours waarop jong en oud een toertje kan rijden. Naast het parcours wordt een fijn terras neergezet dat zorgt voor een rustpunt in de dag van de families die op stap zijn. Ook zal Circus Zonder Handen aanwezig zijn.