Mardi 4 juin : Debat tramplannen NOH / Débat autour du tram à NOH

FR//

Bientôt, Neder-Over-Heembeek sera beaucoup plus accessible par les transports publics. En effet la STIB planifie une ligne de NOH à Bruxelles et la périphérie trouvera bientôt son chemin vers NOH grâce au tram-bus Brabantnet.

Le mouvement urbain BRAL, en collaboration avec GC Nohva et De Groene Wandeling/La Promenade Verte, organise une soirée d’information et de débat pour faire le lien entre les deux plans. Après une présentation de Joost Swinnen du Brabantnet et de Jacques Evenepoel de la STIB, le public pourra poser des questions.

Tout le monde est le bienvenu à cet événement gratuit. La langue parlée est le néerlandais, les slides sont en français. Pendant le débat, chacun pourra parler sa propre langue. Si nécessaire, nous fournirons un bref résumé.

Les intervenants :
Joost Swinnen, De Werkvennootschap + De Lijn Vlaams-Brabant
Jacques Evenepoel, STIB

————————————–

NL//

Binnenkort wordt Neder-Over-Heembeek een stuk toegankelijker met het openbaar vervoer. Er is niet enkel het tramplan van de MIVB met een lijn van NOH naar Brussel. Ook de Rand vindt binnenkort haar weg naar NOH dankzij de trambus van Brabantnet.

Stadsbeweging BRAL organiseert, in samenwerking met GC Nohva en De Groene Wandeling/La Promenade Verte, een info-en debatavond om de link te leggen tussen de twee plannen. Na een presentatie door Joost Swinnen van Brabantnet en door Jacques Evenepoel van de MIVB, is er ruimte voor vragen uit het publiek.

Iedereen is welkom op dit gratis evenement. De gesproken taal is Nederlands, de slides zijn in het Frans. Tijdens het debat kan elk zijn eigen taal spreken. Wanneer nodig zorgen we voor een korte samenvatting in de andere taal.

Sprekers:
Joost Swinnen, De Werkvennootschap + De Lijn Vlaams-Brabant
Jacques Evenepoel, MIVB