Mercredi 8/07 : Histoires bilingues pour les enfants, Cuisine Récup et expériences scientifiques…

Plein plein de choses à faire sur la place Peter-Benoit ce mercredi 8 juillet !

Il y aura : des histoires bilingues pour les enfants…

FR//
Construisons des histoires. Venez écouter des histoires farfelues en français et en néerlandais, et bricolez ensuite avec nous sur le thème des histoires.

ℹ️ Inscription obligatoire : living.en.ville@gmail.com
ℹ️ En cas de pluie l’activité se déroulera à l’intérieur
ℹ️ De 14h30 à 16h. Nous demandons aux parents de rester pendant toute l’activité

NL//
Verhalen bouwen in twee prachtige talen. Kom luisteren naar gekke verhalen en knutsel achteraf het verhaaltje na.

ℹ️ Inschrijving verplicht : living.en.ville@gmail.com
ℹ️ Bij regenweer gaat de activiteit binnen door
ℹ️ 14u30 – 16 u. We vragen aan de ouders om aanwezig te blijven tijdens
de activiteit

Il y aura aussi, un atelier cuisine avec des invendus !  ➤ NOH for Climate !

FR//

Cuisiner avec des invendus: légumes, fruits et pain. Nous préparerons plusieurs plats délicieux que nous dégusterons ensemble.

ℹ️ S’inscrire : living.en.ville@gmail.com
ℹ️ De 14h30 à 16h. Apportez une assiette, des couverts et un couteau de cuisine

NL//

Koken met onverkochte groenten, fruit en brood. We maken verschillende lekkere gerechtjes waar we gezamenlijk van smullen.

ℹ️ Inschrijven : living.en.ville@gmail.com
ℹ️ 14u30 – 16 u.  Breng mee: een bord, een keukenmesje en bestek

et également des expériences scientifiques amusantes pour les enfants ➤ Labo Magik

FR//

Mets-toi dans la peau d’un chercheur et explore l’univers
fascinant des sciences en réalisant des expériences scientifiques amusantes avec du matériel de la vie de tous les jours.

ℹ️ Inscription obligatoire : living.en.ville@gmail.com
ℹ️ 7-12 ans
ℹ️ De 14h30 à 16h. Nous demandons à tes parents de rester pendant toute l’activité
ℹ️ Mets des vêtements qui peuvent être salis

NL//

Kruip in de huid van een echte wetenschapper. Ga aan de slag met kleur en andere stoffen en ontdek al spelenderwijs hoe wetenschap voorkomt in alledaagse dingen.

ℹ️ Inschrijving verplicht : living.en.ville@gmail.com
ℹ️ 7-12 jaar
ℹ️ 14u30 – 16 u.  We vragen aan de ouders om aanwezig te blijven tijdens de activiteit
ℹ️ Trek kledij aan die vuil mag worden

Pour toutes les activités / Voor alle activiteiten :

➤ FR// Mesures contre le corona
Des mesures de sécurité supplémentaires s’appliquent pour garantir la sécurité. Celles-ci peuvent différer selon l’activité. Nous vous recommandons d’avoir toujours un masque buccal sur vous.

➤ NL// Coronamaatregelen
Om de veiligheid te garanderen gelden extra veiligheidsmaatregelen. Deze kunnen verschillen per activiteit. Wij raden aan om altijd een mondmasker bij te hebben.

Check heel het programma van Living en Ville : www.gcnohva.be/activiteiten-zoeken