Jeudi 12/03 : Soirée d’inauguration nouvelle activité ping-pong aux Eglantines – EVENEMENT ANNULE !!!

AVIS IMPORTANT – EVENEMENT ANNULE !!!
En raison du risque de coronavirus auquel les personnes âgées sont potentiellement plus sensibles, nous avons décidé, en accord avec la présidente du CPAS, d’annuler l’évènement. Ce n’est que partie remise, nous vous préviendrons dès qu’une nouvelle date sera décidée. Merci pour votre compréhension

FR//
Avis aux amateurs de ping-pong !
Dans le cadre de l’appel à projet de la Ville de Bruxelles 2018, mon ami Hendrik Vasseur et moi-même avons eu l’idée de faire installer des tables de ping-pong aux Eglantines pour que chacun puisse venir y faire du sport, gratuitement, un jeudi sur 2, et aussi pour favoriser les rencontres intergénérationnelles, et cela chaque premier et troisième jeudi du mois.

Cette idée a été plébiscitée par bon nombre d’entre vous (merci !) et grâce à l’aide de monsieur Plusquin, directeur de la Résidence Les Eglantines, va devenir réalité sous peu !

Une grande soirée d’inauguration est prévue le jeudi 12 mars prochain dès 18h30, en présence de l’échevin de la participation et de la présidente du CPAS de la ville de Bruxelles.
Tout le monde est le bienvenu, nous vous présenterons et vous expliquerons en détail comment participer à cette nouvelle activité dans notre quartier.

Dégustation de fromages et vins (et softs aussi bien sûr) gratuite pour tous.

Merci de nous prévenir par mail à filasoie@gmail.com si vous comptez venir afin que nous ayons une idée du nombre de participants pour la bonne organisation de l’évènement.

En espérant vous y voir nombreux.

Avec le soutien de La Ville de Bruxelles et du CPAS

NL//
Voor de fans van ping-pong!
In het kader van de projectoproep van de Stad Brussel 2018, hadden mijn vriend Hendrik Vasseur en ik het idee om ping-pongtafels te installeren in de Residentie De Wilde Rozen opdat iedereen zou kunnen komen gratis sporten, en eveneens intergenerationele ontmoetingen mogelijk maken en dit elke eerste en derde donderdag van de maand.

Dit idee werd door velen onder jullie uitgekozen (dank u!) en met de hulp van de heer Plusquin, directeur van Residentie De Wilde Rozen, zal dit binnenkort werkelijkheid worden!
Een geweldige openingsavond staat gepland voor donderdag 12 maart vanaf 18u30, in aanwezigheid van de participatie-schepen en de voorzitster van het OCMW van de Stad Brussel.
Iedereen is welkom. We zullen U deze nieuwe activiteit in onze buurt presenteren en in detail uitleggen hoe hieraan deel te nemen.

Proeverij van wijn en kaas (frisdranken ook natuurlijk) gratis voor iedereen.

Dank u om ons te informeren per mail aan filasoie@gmail.com als u van plan bent te komen, zodat we een idee hebben van het aantal deelnemers voor de goede organisatie van het evenement.

Met de steun van de Stad Brussel en het OCMW.