25/04, Fête des voisins

Fête des voisins sur la dalle devant la maison des jeunes à Versailles ! (Nederlandse versie hieronder)

Cher.e.s voisin.e.s, cher.e.s collègues, cher.e.s ami.e.s,

Le printemps est décidément bien là, les beaux jours reviennent et l’envie de se retrouver se fait sentir… Et quoi de mieux qu’une Fête des Voisins pour célébrer ensemble la vie de notre beau quartier ?

Nous avons le plaisir de vous inviter à une après-midi festive, conviviale et ouverte à toutes et tous à Versailles. Une belle occasion de rencontrer vos voisin.e.s, d’échanger, de partager un bon repas et de profiter de nombreuses animations pour petits et grands !

Rendez-vous le samedi 25 avril 2026, de 13h à 17h

Sur la dalle de la Maison des Jeunes de Versailles
(Accès via l’avenue de Versailles, derrière le n°144)

Auberge espagnole & barbecue
Chacun.e apporte à boire et à manger, mais si vous n’avez rien dans votre frigo, pas d’inquiétude, il y aura un barbecue tenu par Jeunesse VLM

Activités et animations

 Tout au long de l’après-midi, de nombreuses animations viendront rythmer la fête. Les amateur.rice.s de création pourront s’essayer à des ateliers artistiques et créatifs, comme la peinture, la fabrication de bracelets brésiliens ou encore la réalisation de brochettes de fruits proposées par la Maison des Jeunes de Versailles.

Les plus sportif.ve.s ou curieux.s pourront assister à une démonstration de taekwondo par Brussels Active Square ou profiter d’activités en plein air comme le tir à l’arc et la pétanque.

Un Repair Café Mobile, animé par les bénévoles de l’asbl Repair Together, sera également présent pour vous aider à réparer vos objets du quotidien et leur offrir une seconde vie.

Pour celles et ceux qui préfèrent un moment plus calme, un salon conte et thé, accompagné de jeux de société géants, invitera petits et grands à se poser et à partager un moment convivial. Les enfants ne seront pas en reste avec, entre autres, un mini spa tout en douceur et des ateliers bricolage.

Retrouvez le programme complet ici.

Cette fête est avant tout un moment de rencontre, de partage et de convivialité. Venez comme vous êtes, seul.e, en famille ou entre ami.e.s !

Au plaisir de vous y retrouver nombreux et nombreuses,

L’équipe du CQD Versailles

Beste buren, beste collega’s, beste vrienden,

De lente is duidelijk in het land, de zonnige dagen keren terug en de zin om elkaar te ontmoeten groeit… En wat is er mooier dan een Buurtfeest om samen het leven in onze prachtige wijk te vieren?

Met veel plezier nodigen wij jullie uit voor een feestelijke, gezellige en open namiddag voor iedereen in Versailles. Een mooie gelegenheid om je buren te ontmoeten, bij te praten, samen te genieten van een lekkere maaltijd en tal van activiteiten te ontdekken voor jong en oud!

Afspraak op zaterdag 25 april 2026, van 13u tot 17u

Op de esplanade van het Jeugdhuis van Versailles
(Toegang via de Versailleslaan, achter nummer 144)

 Potluck & barbecue
Iedereen brengt iets te eten en te drinken mee, maar geen zorgen als je koelkast leeg is: er zal ook een barbecue zijn, verzorgd door Jeunesse VLM

Activiteiten en animaties

De hele namiddag door zorgen tal van activiteiten voor sfeer en plezier. Creatievelingen kunnen deelnemen aan artistieke workshops zoals schilderen, het maken van Braziliaanse armbanden of fruitbrochettes, georganiseerd door het Maison des Jeunes de Versailles.

Sportievelingen en nieuwsgierigen kunnen genieten van een taekwondodemonstratie door Brussels Active Square of deelnemen aan buitenactiviteiten zoals boogschieten en pétanque.

Er zal ook een mobiel Repair Café aanwezig zijn, begeleid door vrijwilligers van de vzw Repair Together, die jullie helpen om dagelijkse voorwerpen te herstellen en hen een tweede leven te geven.

Wie het liever wat rustiger aan doet, kan terecht in een gezellig vertel- en theehoekje met reuzenspellen, waar jong en oud even kunnen ontspannen en samen genieten. Ook voor kinderen is er heel wat te beleven, met onder andere een zacht mini-spa en knutselworkshops.

Ontdek het volledige programma hier.

Dit feest staat helemaal in het teken van ontmoeting, delen en gezellig samenzijn. Kom zoals je bent: alleen, met familie of met vrienden!

We kijken ernaar uit om jullie talrijk te verwelkomen,

Het team van het DWC Versailles